Язык, лингвисты, полезная шизофрения и ключи.
Сегодня Христина решила принять активную позицию в моём эксперименте и проверить мои навыки творчества на заказную тему. Тема до банальности проста/сложна (тут выбирайте сами).
Я думал сначала написать про говяжий язык, но во время одумался. Говяжий язык любят далеко не все, а язык как таковой хоть один вы все знаете.
Предыстория. Я лингвист по образованию. В дипломе (который я до сих пор не забрал) чётко прописано “Преподаватель английского и шведского языков, зарубежной литературы”. Я надеюсь, что написано, потому что в глаза его не видел. Как-то недавно зашла речь в твиттере о дипломах и Ваня порывался его скачать. Шедвер мой называется “ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ КОГНИТИВНОЙ КАРТИНЫ ТЕКСТА. СРАВНЕНИЕ НЕЛИНЕЙНЫХ ГРАФИЧЕСКИХ СПОСОБОВ ОТО-БРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ С ПРЯМОЛИНЕЙНОСТЬЮ УСТНОЙ РЕЧИ”. К прочтению рекомендуется в состоянии неадекватном, вот вам небольшая цитата (что же я тогда курил такое):
В такой расширенной сети распространения активации оценка способности зеленого цвета служит подготавливающим стимулом для слова «трава» (через слово «лужайка) выражается как функция алгебраического суммирования всех конкурирующих ассоциаций.
Учась в лингвистическом вузе, вы получаете много полезной интересной информации: то, что английского языка без третьего тона не бывает (просодия речи), фонема - минимальная единица языка (грамматика практическая и теоретическая), различаете конвергентное и дивергентное развитие языков (языкознание), умеете читать библию на староанглийском и неплохо разбираетесь в рунах (история языка), зевгма для вас родное и тёплое понятие, а не заклинание (стилистика), в русском не три рода, а четыре (общий еще есть - углубленное изучение русского), в южноамериканских странах успешно общались узелковым письмом (семиотика), помните хотя бы 10 пословиц на латинском (латинский) и т.д.
Во всех белорусских вузах изучают высшую математику. А вот в лигвистическом бьются и рыдают на языкознанием. Предмет всех предметов, который по разнообразию тем превзойдёт количество видов насекомых и отобьёт охоту у слабого мозга к изучению.
К чему это я? Да к тому, что лингвисты думают совершенно по-другому. И знание более, чем одного языка здесь существенно помогает.
Вы знаете, что язык определяет сознание, а не наоборот? Например, в английском есть слово бедрум - там, где стоят кровати, а в русском это спальня. Т.е. у нас мы в спальне спим, а в англоязычных странах спим, но это второстепенно.
А вот был забавный эксперимент проведен с детьми коренных жителей Америки и американцами. Детям обоих этнических групп раздали разноцветные фигурки разных цветов. Дети-индейцы собирали фигурки по форме (что свидетельствует о более развитом состоянии мозга), а американские малыши складывали игрушки по цветам. А всё почему? Потому что в языке индейцев форма имеет большее значение, чем цвет, да и цветов как таковых меньше.
Зная несколько языков вы не только приобретаете плюс десят баллов при приёме на новую работу - вас становится несколько (да-да это как бы сознательная шизофрения). Вы видите мир сквозь призму абсолютно разных понятий, вы обладаете другими качествами, в вас живет несколько абсолютно разных людей. Это не бред потока сознания: переключаясь с языка на язык меняется тембр голоса, лексический запас, жесты, поведение, манеры. Посмотрите, на Жириновского, когда он общается на французском - это абсолютно другой человек.
Язык - это ключ. Ключ к знаниям релевантного народа и общению с ним на равных. Он открывает те двери, которые остаются закрытыми для чужаков. Выучив иностранный язык - вы не то что окупаете затраченные силы и время - вы получаете столько взамен!
Я в совершенстве владею русским и английским. Живя в Беларуси, вы автоматом являетесь насителем поти мёртвого белорусского. Знаю польский и шведский (надо бы обновить). На очереди японский и сербский (Павич заслуживает быть прочитанным в оригинале).
Вот программисты тоже изучают языки, но это совсем не то. Ни вам исключений, метафор, эллизии, многовековой истории… Эти языки развивают мышление, но не расширяют сознание (не путайте с лсд, пожалуйста).
А сколько ключей в вас на брелоке? Какие двери они открыли? (Английский кажется отличной отмычкой.)
За эти два дня фидбэк лучше, чем я ожидал. Предлагайте свои темы и пишите критические-хвалебные-проницательные комментарии.
Ваш.
